가수 윤종신의 월간 음악 프로젝트 ‘월간 윤종신’ 리페어의 2월호 스페셜 버전이 8일(오늘) 공개된다.

이번 스페셜 앨범에는 '월간 윤종신’을 통해 타케우치 미유가 가창에 참여했던 '왠지 그럼 안될 것 같아(2021년 2월호)', '내 타입(2019년 10월호)' 2곡이 일본어 버전으로 수록됐다.

두 곡 모두 미유가 일본어로 가사를 번안했으며, 미유는 "원 가사의 뜻을 담되 일본어의 뉘앙스를 자연스럽게 살리는 방향으로 작업했다”고 말했다.

‘왠지 그럼 안될 것 같아’의 일본어 버전의 제목은 ‘秘密の想い’(비밀의 마음). 미유는 이 곡을 통해 조금 더 편안하고 수월한 발음으로 감정을 조절하고자 했다.

또한 그동안 뮤직비디오로만 만나볼 수 있었던 ‘내 타입’ 또한 일본어 버전의 ‘My Type’으로 출시돼 시티팝의 매력을 배로 느낄 수 있을 것으로 기대된다.

‘월간 윤종신’ 2월호 스페셜은 시티팝 장르에 대한 깊은 이해와 애정을 바탕으로 스펙트럼을 넓히고 있는 미유의 가능성도 확인할 수 있다.

윤종신은 지난 앨범 작업 당시, “‘내 타입’을 작업했을 때, 시티팝에 관심을 갖고 있는 미유에게 깊은 인상을 받았고, ‘왠지 그럼 안될 것 같아’의 편곡 방향을 시티팝으로 정했을 때 미유를 다시금 떠올렸다”고 설명하기도 했다.

‘AKB48’, Mnet ‘프로듀스 48’ 출신으로 가창력과 작사, 작곡 실력까지 인정받은 타케우치 미유는 최근 예능 ‘대한 외국인’ 등에서도 활약하며 여러 방면에서 활동 중이다.